# Cuando nadie sabe qué hay ahí guardado

## Quién es el usuario probable

Existe una categoría particular de personas a las que les ha llegado algo ajeno. Ha muerto un coleccionista, un investigador, un archivista, simplemente una persona con una historia — y sus discos, discos duros, memorias USB, unidades externas han acabado en manos de quien ha asumido la responsabilidad de conservarlos. A veces es un archivista profesional. A veces, un familiar. A veces, un amigo de confianza.

Todos comparten algo: tienen entre las manos el legado de otra persona y no saben qué hay dentro.

**El archivista profesional** — guardián de fondos de historia oral, archivos de partituras, colecciones. Le llegan con regularidad discos de personas que ya no están. Sabe que tiene el deber de examinarlos. No sabe cuándo ni cómo — porque hacerlo a mano podría llevar años.

**La familia de un investigador o científico** — el padre pasó toda su vida reuniendo material sobre su tema, murió, dejó terabytes. Los hijos quieren conservarlo, pero no entienden qué hay ahí ni a quién podría servirle.

**Una institución cultural** — una biblioteca, un museo, una fundación a la que donaron una colección. Formalmente la aceptaron. En la práctica, una caja de discos espera en un estante su turno, que nunca llega.

## Si el legado no es solo digital

Todo lo descrito más abajo es trabajo sobre un archivo ya digital. Pero para muchas personas, lo que queda no está solo en discos.

**Los documentos en papel y la biblioteca de libros** se digitalizan a través de nuestro socio [archiv.ru](https://archiv.ru) — recepción y digitalización, por ahora limitadas a archivos ubicados físicamente en Rusia. **Las fotografías y diapositivas en papel** se pueden digitalizar uno mismo mediante [Photomyne](https://photomyne.com), disponible sin restricción de país — con el propio teléfono, sin necesidad de enviar los originales a ningún sitio. Estamos abiertos a negociar la expansión a otros países, incluido Israel.

En ambos casos el resultado es el mismo: ficheros digitales normales, sobre los que actúa todo lo descrito a continuación — junto con lo que ya hubiera en los discos.

## Qué hace el producto

El punto de partida es cero. No hay descripción, no hay índice, no hay nadie que recuerde qué se guardó ahí. Solo ficheros.

**Primer paso — exploración rápida.** En medio minuto el programa escanea todo el conjunto y ofrece un primer mapa: qué tipos de ficheros, qué idiomas, qué periodos temporales, si existe alguna estructura interna o si es un solo montón grande.

**Segundo paso — deduplicación cuidadosa.** Los archivos heredados casi siempre contienen copias: los mismos ficheros en carpetas distintas, copias de seguridad de copias de seguridad. El programa encuentra duplicados exactos por contenido y elimina lo sobrante con cuidado: conserva el ejemplar procedente de la fuente más fiable, y traslada el resto a una carpeta aparte — no lo borra. Antes de cualquier acción, hay una vista previa: primero mirar, luego actuar.

**Tercer paso — análisis por capas.** Los documentos y libros se reconocen y anotan con una red neuronal local. Los PDF y DJVU sin capa de texto se preparan para OCR. El audio y el vídeo se transcriben a texto con marcas de tiempo en cada frase — el programa se las arregla también con grabaciones antiguas, ruidosas o de vinilo, donde un detector de voz normal se queda mudo: el volumen se normaliza según el estándar BS.1770-3 antes del reconocimiento.

**Cuarto paso — identificación.** Para las grabaciones de audio: quién interpreta y qué exactamente — cotejando el texto transcrito con una base de obras conocidas. Para el vídeo — reconocimiento facial: el programa localiza los puntos donde el plano cambia de verdad y, en cada uno de ellos, propone un nombre a partir de un fotograma representativo, en lugar de recorrer el vídeo fotograma a fotograma. La decisión es siempre de la persona — a partir de una foto de referencia y un porcentaje de similitud; una vez confirmado un rostro, el sistema lo reconoce en el resto del archivo sin volver a preguntar. De cada grabación se ve qué se interpretó y quién aparece en pantalla, con qué calidad de reconocimiento y qué quedó sin identificar.

**Un ejemplo de la práctica.** En un archivo, una búsqueda así encontró diez episodios distintos con una persona concreta — episodios que a mano no se lograban encontrar. La historia completa → [Un ejemplo de la práctica](/es/in-practice/).

**Quinto paso — valoración e informe.** Qué es único aquí y no aparece en ningún otro lugar. Qué es habitual. Qué es personal y no está destinado a ojos ajenos. El resultado: PASSPORT.md — un pasaporte estructurado del archivo, apto para entregar a una institución o a los herederos.

Todo funciona de forma local. Los ficheros no salen de ahí.

## A qué categoría pertenece

Es una herramienta de exploración archivística primaria — lo que antes solo hacía una persona que dedicaba meses a la revisión manual. Los sistemas de gestión de archivos existentes dan por hecho que ya sabes lo que tienes. Aquí la situación es otra: no sabes nada. El programa cierra exactamente esa brecha — entre una caja de discos y un mapa legible del legado.

## Por qué supera a otras vías

**Primera vía: a mano.** Una persona se sienta y revisa fichero por fichero. Con un volumen de varios terabytes esto puede llevar años. La mayoría de los archivos quedan así, intactos — no por indiferencia, sino porque no hay recursos.

**Segunda vía: contratar a un especialista.** Caro, lento, y el especialista de todas formas hace lo mismo a mano.

El programa ofrece una tercera vía: exploración automática en unos pocos días de tiempo de máquina, tras la cual la persona ve el mapa completo y toma decisiones con conocimiento, no a ciegas.

Diferencia fundamental respecto a los servicios en la nube: el legado ajeno es algo especialmente delicado. Puede haber correspondencia personal, manuscritos inéditos, documentos de acceso restringido. Enviarlo a una nube corporativa es inaceptable. Todo permanece en el sitio.

## Qué tareas puede resolver

| Tarea | Resultado |
|---|---|
| Primer mapa del archivo | En medio minuto — tipos, idiomas, periodos, estructura general |
| Encontrar y eliminar duplicados | Deduplicación cuidadosa: lo sobrante a una carpeta aparte, no a la papelera |
| Reconocer documentos | OCR para libros y escaneos sin capa de texto |
| Transcribir grabaciones | Texto con marcas de tiempo en cada frase |
| Trabajar con grabaciones antiguas | Normalización de volumen, soporte para grabaciones ruidosas y de vinilo |
| Evaluar la calidad de las grabaciones | Clasificación: utilizable / parcial / irreconocible |
| Determinar quién interpreta | Identificación de intérpretes por voz |
| Determinar qué se interpreta | Cotejo con una base de obras conocidas |
| Detectar lo personal y restringido | Qué no se puede entregar ni publicar sin permiso |
| Preparar el pasaporte del archivo | Documento para entregar a una institución o a los herederos |

## Cómo ayuda

**El archivista** obtiene en unos pocos días lo que de otro modo habría llevado años: el cuadro completo de un legado ajeno. Ve qué es único y requiere una conservación cuidadosa, qué se puede digitalizar y abrir, qué es personal y debe permanecer cerrado. Los discos dejan de ser un peso muerto — ya hay en mano un documento terminado, listo para entregar.

**La familia del científico** entiende por primera vez qué reunió exactamente su padre durante toda su vida — y puede entregarlo a quien lo necesite: un archivo especializado, una universidad, colegas. Con comprensión, no al azar.

**La institución cultural** puede por fin responder a la pregunta que quedó pendiente desde el momento de la donación: qué hay aquí, qué es único, qué hacer con ello.

---

La generación de personas que reunió, grabó y conservó toda su vida se está yendo. Con ella se va el conocimiento de qué fue exactamente lo que reunieron. Los discos envejecen. Los formatos quedan obsoletos. La ventana en la que esto todavía se puede rescatar y entender no es infinita.

Si el resultado de esta exploración es la decisión de entregar el archivo a una biblioteca, un museo o una fundación, la institución receptora se enfrenta a la misma tarea desde el otro lado: [Colecciones donadas en digercules.org](https://digercules.org/es/libraries-donated-collections/).

---

*Digeritage funciona con la tecnología [Digercules](https://digercules.net), ya probada en archivos reales.*